terça-feira, 4 de janeiro de 2011

Do "Bully" ao Bule

Vocês lembram daquela musiquinha-chiclete de rock dos anos sessenta sobre uma moça e um sujeito dançando e se divertindo, sem ser "quadrados", mas "descolados", além de mencionar um bisão - o tal do "Wooly Bully" - da banda americana "Sam the Sham and the Pharaos"?
Para refrescar a memória, aqui está ela, cujo título é uma brincadeira com uma dança típica dos States, o "Hully Gully":



Agora, vamos para a versão mexicana da banda de Tijuana, "Los Rockin Devils", onde "Wooly Bully" se transforma em "Bule Bule". A letra trata, vejam só, de uma garota gorda e os problemas decorrentes de sua condição  balofal, como não ter sequer um único vestido do seu tamanho! E aí, todos a chamam de... bule, seus adivinhões!
Não é demais?

Nenhum comentário:

Postar um comentário